1 00:00:44,000 --> 00:00:45,440 Brígida. 2 00:00:53,200 --> 00:00:55,880 Es barry. ¿Brígida? 3 00:01:05,640 --> 00:01:07,080 Ambulancia, por favor. 4 00:01:07,080 --> 00:01:09,280 Estoy en el Fairy Ring, 5 00:01:09,280 --> 00:01:11,800 Carretera Ballymountain, Port Devine. 6 00:01:11,800 --> 00:01:14,600 Sí, tengo una mujer en el suelo Aquí quién está inconsciente. 7 00:01:54,080 --> 00:01:56,160 - Los paramédicos creen que fue golpeada. con algo 8 00:01:56,160 --> 00:01:59,200 lo suficientemente pesado como para causar una herida en la cabeza. - ¿Alguna señal de un arma? 9 00:01:59,200 --> 00:02:02,120 - No es que podamos verlo. - Podría haber sido un robo que salió mal. 10 00:02:02,120 --> 00:02:05,360 - No, su bolso todavía está aquí con ella. teléfono y su bolso. 11 00:02:05,360 --> 00:02:07,960 - Bueno, mejor que lo hubiera arreglado. para conocerla. 12 00:02:07,960 --> 00:02:09,960 O podría haber estado allí tumbada durante horas. 13 00:02:09,960 --> 00:02:14,560 - ¿Por qué se reunieron? - Oh, ella me está ayudando con algo. 14 00:02:14,560 --> 00:02:17,280 - ¿Estás bien para bajar al estación conmigo, Sr. Pettigrew, 15 00:02:17,280 --> 00:02:18,760 hacer una declaración? - Claro, claro. 16 00:02:21,920 --> 00:02:24,840 - No tenía a Barry como el tipo. - ¿Tipo de qué? 17 00:02:24,840 --> 00:02:27,840 - El tipo de persona que va a ver a un curandero por fe. 18 00:02:42,800 --> 00:02:44,080 - Huelo tocino. 19 00:02:47,160 --> 00:02:48,280 ¿Hola? 20 00:02:49,800 --> 00:02:53,440 - Justo a tiempo. pondré algo extra salchicha y tocino. 21 00:02:53,440 --> 00:02:56,560 Esos niños parecen necesitar alimentación. arriba. - Para mí no, niñera. 22 00:02:56,560 --> 00:02:58,840 - No me digas que todavía eres vegano. 23 00:02:58,840 --> 00:03:02,640 - ¿Cuándo llegaste aquí? - Hace unos cinco minutos. 24 00:03:02,640 --> 00:03:05,840 ¿Eres demasiado mayor para dar tu abuela un abrazo? 25 00:03:18,360 --> 00:03:20,400 - Pasa. 26 00:03:20,400 --> 00:03:21,840 Puedes tomar asiento. 27 00:03:25,280 --> 00:03:29,240 Erm, Barry encontró a Bridget O'Carolan. inconsciente. 28 00:03:29,240 --> 00:03:32,600 Barry, no viste a nadie en ¿Tu camino para encontrarte con Bridget? 29 00:03:32,600 --> 00:03:37,880 - ¿Estabas conociendo a Bridget? no ¿Leyó el tarot? 30 00:03:37,880 --> 00:03:41,640 Eso es gracioso, porque una vez que me atrapaste con una baraja, 31 00:03:41,640 --> 00:03:45,600 Me dijeron que eran un juego de Satanás. tarjetas y me castigaron durante un mes. 32 00:03:45,600 --> 00:03:48,000 Así que no me dejarás casarme en tu iglesia, 33 00:03:48,000 --> 00:03:50,640 pero el paganismo consigue un pase. Bien. 34 00:03:50,640 --> 00:03:54,480 - Bridget también es celebrante. - Sí, por supuesto que lo es. 35 00:03:54,480 --> 00:03:58,240 - Y como no puedes conseguir casado... - O bendecido. 36 00:03:58,240 --> 00:04:01,080 En la iglesia en la que me criaste. - De hecho. 37 00:04:01,080 --> 00:04:03,160 Y es por eso que Bridget me está ayudando. 38 00:04:03,160 --> 00:04:06,240 encontrar un lugar alternativo para su boda. 39 00:04:09,320 --> 00:04:13,280 ¿Sabías que puedes casarte? bajo la cascada 40 00:04:13,280 --> 00:04:15,760 ¿En St Cecilia's Point? 41 00:04:27,560 --> 00:04:30,040 - ¡Rompiendo salchichas sin carne, niñera! - Los compré en Mahón 42 00:04:30,040 --> 00:04:32,000 en el camino desde la parada de autobús. 43 00:04:32,000 --> 00:04:33,200 - Gracias. 44 00:04:33,200 --> 00:04:36,040 - Llamé al móvil de Finn antes. el no contestó. 45 00:04:36,040 --> 00:04:38,680 ¿Está revisando mis llamadas? - Por supuesto que no. 46 00:04:38,680 --> 00:04:42,440 Bueno, su teléfono está apagado porque está en corte, apoyando a Clint. 47 00:04:42,440 --> 00:04:44,960 -¿Clint? - Está en prisión preventiva. 48 00:04:44,960 --> 00:04:47,800 - ¡¿Detención?! ¿Para qué? 49 00:04:47,800 --> 00:04:52,320 - Clint y su hermano robaron cobre. tuberías de algunas casas de vacaciones, 50 00:04:52,320 --> 00:04:56,240 para financiar su país y sus países occidentales gira. - ¿Cómo se las arregla Nicole? 51 00:04:56,240 --> 00:04:59,240 - Oh, está poniendo cara de valiente. 52 00:04:59,240 --> 00:05:01,600 - Será mejor que vaya a verla. Ofrécele mi apoyo. 53 00:05:01,600 --> 00:05:05,600 ¿Lavarían ustedes dos los platos? - Sí, no te preocupes. -Concepta, espera. 54 00:05:05,600 --> 00:05:07,360 Necesitamos hablar. 55 00:05:07,360 --> 00:05:08,800 - ¿Qué pasa? 56 00:05:08,800 --> 00:05:12,280 - Bueno, no has respondido a ninguna de Las preguntas de Finn. 57 00:05:12,280 --> 00:05:15,920 Empezando por por qué tu hermana le dio arriba. 58 00:05:15,920 --> 00:05:19,480 - Todo lo que Finn necesita saber es que soy suyo. madre. 59 00:05:19,480 --> 00:05:22,000 Siempre lo ha sido, siempre lo será. 60 00:05:34,240 --> 00:05:37,480 - Señora tan encantadora, señora tan fina. 61 00:05:39,760 --> 00:05:42,720 Mi único amor verdadero, Nicole Devine 62 00:05:47,520 --> 00:05:50,760 Todos los demás muchachos, simplemente no pude ver... 63 00:05:50,760 --> 00:05:52,440 - Ya escuchaste lo que dijo Finn. 64 00:05:52,440 --> 00:05:54,720 Está 99% seguro de que Clint obtendrá fianza. 65 00:05:54,720 --> 00:05:57,040 - Finn no lo sabe todo. 66 00:05:57,040 --> 00:05:59,640 - Me dijo que me suspenderían. sentencia por el robo del cajero automático. 67 00:05:59,640 --> 00:06:01,280 Tenía razón en eso. 68 00:06:01,280 --> 00:06:03,320 - Bueno, de todos modos no importa. 69 00:06:03,320 --> 00:06:05,480 Incluso si mi supuesto marido consigue fuera, 70 00:06:05,480 --> 00:06:09,360 tendrá que encontrar otro lugar para vivir, porque aquí no es bienvenido. 71 00:06:09,360 --> 00:06:14,200 - ¡Ay, Nicole, mi pequeño amor! no puedo cree lo que ha pasado. 72 00:06:14,200 --> 00:06:15,680 Llegué en el momento en que lo escuché. 73 00:06:15,680 --> 00:06:18,480 - ¿Concepta? Has vuelto. 74 00:06:18,480 --> 00:06:19,960 - Justo a tiempo, por lo que parece. 75 00:06:19,960 --> 00:06:22,960 Sírvenos un par de cafés y luego puedes contarme todo al respecto. 76 00:06:31,960 --> 00:06:34,320 - Gracias por lo de anoche. 77 00:06:34,320 --> 00:06:35,960 - Sí, fue divertido, ¿no? 78 00:06:39,200 --> 00:06:42,480 - No hay ninguna razón por la que no podamos hacerlo. Todo de nuevo esta noche. 79 00:06:42,480 --> 00:06:44,760 - Vale, bueno, veré cómo me arreglo. 80 00:06:46,160 --> 00:06:47,240 -Emmy. 81 00:06:48,440 --> 00:06:51,000 Este es mi colega, detective. El agente Jo Lipton. 82 00:06:51,000 --> 00:06:53,080 Ella estará a cargo del investigación. 83 00:06:53,080 --> 00:06:55,640 - Sería muy útil si Podría hacer algunas preguntas. 84 00:06:55,640 --> 00:06:58,200 - Er, mamá todavía está en tratamiento. 85 00:06:58,200 --> 00:07:00,560 - Bueno, en realidad, esperaba que podrías ayudar. 86 00:07:00,560 --> 00:07:03,200 ¿A qué te dedicas, Emmy? - Soy una doula. 87 00:07:03,200 --> 00:07:05,640 Guío y apoyo a las mujeres a través de mano de obra. - Está bien. 88 00:07:05,640 --> 00:07:07,440 ¿Y tu madre? 89 00:07:07,440 --> 00:07:11,600 - Mamá se ocupa principalmente de la fertilidad. Rituales para ayudar a las mujeres a concebir. 90 00:07:11,600 --> 00:07:13,560 utilizando técnicas de masaje celta. 91 00:07:13,560 --> 00:07:16,480 - ¿Masaje? - Oh, es muy efectivo. 92 00:07:16,480 --> 00:07:19,960 Mamá usa energía para sanar y consolar todo tipo de personas 93 00:07:19,960 --> 00:07:21,320 con todo tipo de problemas. 94 00:07:21,320 --> 00:07:25,760 - Bueno, tu mamá parece muy tipo de persona positiva y altruista. 95 00:07:25,760 --> 00:07:27,000 - Ella es. 96 00:07:27,000 --> 00:07:30,840 - ¿Se te ocurre alguna razón por la que ¿Alguien querría hacerle daño? 97 00:07:30,840 --> 00:07:33,040 - No. 98 00:07:33,040 --> 00:07:37,000 - Y estás seguro de que ella no ha tenido ninguno. ¿Problemas con alguien últimamente? 99 00:07:39,040 --> 00:07:40,520 - ¡Ay, mamá! 100 00:07:41,680 --> 00:07:43,040 ¿Cómo estás? 101 00:07:43,040 --> 00:07:45,240 - Sentirse grandioso. 102 00:07:45,240 --> 00:07:47,880 Todo este alboroto por nada. 103 00:07:49,480 --> 00:07:52,640 - La policía quisiera preguntarle una pocas preguntas. 104 00:07:52,640 --> 00:07:56,280 - Puedes preguntar, pero estarías desperdiciando tu tiempo. 105 00:07:56,280 --> 00:08:00,360 Pase lo que pase esta mañana, yo No recuerdo nada al respecto. 106 00:08:11,840 --> 00:08:14,400 - Siempre dije que esos Dunwoodys eran nada bueno. 107 00:08:14,400 --> 00:08:16,400 Tu Clint fue la excepción. 108 00:08:16,400 --> 00:08:18,880 Pero no me sorprende que eso hermano vago de su 109 00:08:18,880 --> 00:08:21,280 le ha dejado cargando la lata. 110 00:08:21,280 --> 00:08:24,560 - Bueno, ninguna familia es perfecta. 111 00:08:26,000 --> 00:08:28,160 - ¿Qué quieres decir con eso? 112 00:08:28,160 --> 00:08:29,760 - Se dice que no eres la madre de Finn. 113 00:08:29,760 --> 00:08:32,800 Se dice que tu hermana lo dio a luz. Fuera del santo matrimonio. 114 00:08:32,800 --> 00:08:34,680 - ¿Quién te dijo eso? - Hice. 115 00:08:38,200 --> 00:08:39,400 - Ay, hijo. 116 00:08:44,680 --> 00:08:46,000 - ¿Y tú, mamá? 117 00:08:51,600 --> 00:08:54,760 - ¿Qué pasó? ¿Dónde está Clint? 118 00:08:54,760 --> 00:08:58,360 - Lo lamento. - ¿No consiguió la libertad bajo fianza? - Resulta que este magistrado 119 00:08:58,360 --> 00:09:00,800 había tratado con unos cuantos Dunwoodys en su tiempo. 120 00:09:00,800 --> 00:09:03,440 Luego estaba el asunto de la Robo en la casa de la señora Charlton. 121 00:09:03,440 --> 00:09:06,280 el día del funeral. - ¡Nunca me hablaste de eso! 122 00:09:06,280 --> 00:09:09,280 - Porque Clint no lo hizo. ¡Todo el mundo sabe que ese era Sly! 123 00:09:09,280 --> 00:09:12,360 - Y Clint nunca delataría su hermano. 124 00:09:12,360 --> 00:09:16,680 - Bueno, bueno, bueno, ¿podrías mirar? ¿Qué arrastró el gato? 125 00:09:16,680 --> 00:09:19,280 - Encantador. - ¿A qué le debemos el honor? 126 00:09:19,280 --> 00:09:22,160 - ¿Podemos ponernos al día más tarde, mamá? Tengo que volver al trabajo. 127 00:09:22,160 --> 00:09:23,320 - Por supuesto. 128 00:09:25,080 --> 00:09:27,200 - Es bueno tenerte de vuelta. 129 00:09:27,200 --> 00:09:29,160 - Eso es todo lo que quiero, hijo, 130 00:09:29,160 --> 00:09:31,760 volver a como eran las cosas antes. 131 00:09:35,240 --> 00:09:38,640 - Nicole, lo siento por Clint. 132 00:09:45,080 --> 00:09:48,800 - ¿Por qué siente lo de Clint? yo Pensó que saldría bajo fianza. 133 00:09:58,320 --> 00:09:59,520 - Allá. 134 00:10:01,480 --> 00:10:02,880 - Ese era el hospital. 135 00:10:02,880 --> 00:10:06,520 Encontraron motas de pintura azul en el herida en la cabeza de Bridget. 136 00:10:06,520 --> 00:10:08,600 - Del arma, presumiblemente. 137 00:10:08,600 --> 00:10:11,240 - Er, no había nada pintado de azul. en la escena que pude ver. 138 00:10:11,240 --> 00:10:12,720 - Sí, yo tampoco. 139 00:10:12,720 --> 00:10:16,040 - Entonces el agresor debe haber tomado el arma con ellos. 140 00:10:16,040 --> 00:10:20,440 - ¡Ey! Cualquier progreso con Bridget. ¿El atacante de O'Carolan? 141 00:10:20,440 --> 00:10:23,880 - No mucho. Bridget dice que no recuerda cualquier cosa. 142 00:10:23,880 --> 00:10:26,040 - Toma, ¿has visto sus redes sociales? 143 00:10:26,040 --> 00:10:29,440 Decir que Bridget ha hecho algunos enemigos es un eufemismo. 144 00:10:29,440 --> 00:10:30,480 Mira esto. 145 00:10:32,440 --> 00:10:35,120 - Algunas de ellas son realmente desagradables. 146 00:10:35,120 --> 00:10:37,440 - Susan Miller es una persona muy infeliz. cliente. 147 00:10:37,440 --> 00:10:39,920 - ¿Susan Miller? ¡Tiene como 90 y tantos! 148 00:10:39,920 --> 00:10:42,840 - Sí, bueno, lenguaje colorido para un 90 años. 149 00:10:42,840 --> 00:10:44,800 "¿Manos curativas? ¡Bip absoluto! 150 00:10:44,800 --> 00:10:48,560 "Mi espalda no está curada, está pitando peor que nunca!" 151 00:10:48,560 --> 00:10:51,920 - Pero es muy poco probable que Susan agredió a Bridget. 152 00:10:51,920 --> 00:10:54,640 Quiero decir, ella tendría algún trabajo levantándose a ese anillo de hadas 153 00:10:54,640 --> 00:10:56,440 en su pequeño scooter de movilidad. 154 00:10:56,440 --> 00:10:59,040 - Te preguntas por qué la gente pondría su fe en Bridget de todos modos. 155 00:10:59,040 --> 00:11:01,600 Quiero decir, ¿hay alguna prueba real de que estos ¿Las prácticas funcionan? 156 00:11:01,600 --> 00:11:05,000 - Bueno, su hija Emmy es su prueba. - Sí, ¿no notaste la diferencia de edad? 157 00:11:05,000 --> 00:11:08,320 Bridget tenía unos 50 años cuando tenía un Emmy. 158 00:11:08,320 --> 00:11:10,920 Emmy es su "bebé milagroso". 159 00:11:10,920 --> 00:11:14,200 - ¿El masaje celta hizo eso? - Bueno, eso es lo que ella afirma. 160 00:11:14,200 --> 00:11:17,160 - Por eso la mayoría de los clientes de Bridget Son mujeres que quieren quedar embarazadas. 161 00:11:17,160 --> 00:11:19,960 - ¿Nadie en Port Devine ha oído hablar de la FIV? - Bueno, creo que todos lo han intentado. 162 00:11:19,960 --> 00:11:23,200 tratamientos de fertilidad convencionales primero. - Sí, y créame, 163 00:11:23,200 --> 00:11:26,520 puede ser una tarea difícil y a menudo decepcionante proceso. 164 00:11:26,520 --> 00:11:29,760 Quiero decir, estas mujeres están buscando una milagro y, aparentemente, 165 00:11:29,760 --> 00:11:32,480 Bridget puede prometer eso, entonces, ¿quién podría hacerlo? ¿culparlos? 166 00:11:45,720 --> 00:11:49,240 - Sí, tirada en el suelo, ella. era. 167 00:11:49,240 --> 00:11:52,760 - Pobre Brígida. Gracias a Dios la encontré. 168 00:11:52,760 --> 00:11:55,840 - No pensé que fueras fan de todos. Esa tontería pagana. 169 00:11:55,840 --> 00:11:58,880 - No lo soy. No significa que le desee algo. enfermo, sin embargo. 170 00:11:58,880 --> 00:12:01,920 ¿Y qué estabas haciendo allá arriba en el Anillo de hadas 171 00:12:01,920 --> 00:12:05,000 a primera hora de la mañana? - Bridget... 172 00:12:05,000 --> 00:12:08,560 Ella me está ayudando a encontrar una alternativa. Lugar de celebración de la boda de Marlene. 173 00:12:08,560 --> 00:12:11,400 - ¿Marlene se va a casar? ¿A Ash? 174 00:12:11,400 --> 00:12:15,120 - Bueno, por supuesto a Ash. - ¿Y por qué necesita un lugar alternativo? 175 00:12:17,320 --> 00:12:21,200 - Marlene me ha pedido que la bendiga. matrimonio en mi iglesia. 176 00:12:21,200 --> 00:12:25,000 - Sólo dile que no puedes hacerlo, es contra las reglas. 177 00:12:26,400 --> 00:12:30,240 - No son sólo las leyes del iglesia. 178 00:12:30,240 --> 00:12:34,760 Mira, mira, he aceptado a Marlene. Ama a Ash. 179 00:12:34,760 --> 00:12:39,920 Y estoy encantado de verlos. juntos. ¿Pero el santo matrimonio? 180 00:12:39,920 --> 00:12:42,720 Eso debe ser entre un hombre y un mujer! 181 00:12:42,720 --> 00:12:46,960 - ¿Y todo eso le dijiste a Marlene? - Por supuesto que sí. 182 00:12:46,960 --> 00:12:49,400 - Me imagino que eso no cayó muy bien. bueno. 183 00:12:49,400 --> 00:12:52,480 - Apenas me habla. - Viejo tonto. 184 00:12:52,480 --> 00:12:54,800 - Sí, eres quien para hablar. 185 00:12:56,600 --> 00:12:59,680 ¿Y cuándo le ibas a decir a Finn? quien es su padre, 186 00:12:59,680 --> 00:13:02,840 ¿Y dónde puede encontrar a su verdadera madre? - Oh, entonces ya lo sabes, ¿verdad? 187 00:13:04,240 --> 00:13:06,240 - Lo sé desde hace años. 188 00:13:07,760 --> 00:13:11,160 No eres tan astuto como crees son. 189 00:13:11,160 --> 00:13:16,120 - Es mejor que Finn no sepa dónde. Assumpta lo es. - ¿Y su padre? 190 00:13:18,520 --> 00:13:21,080 - No hay manera de que pueda decírselo. 191 00:13:23,440 --> 00:13:26,280 Le hice una promesa a mi hermana. 192 00:13:26,280 --> 00:13:27,760 Sobre la Biblia. 193 00:13:32,200 --> 00:13:33,560 - Tú y yo, ¿eh? 194 00:13:35,480 --> 00:13:37,720 Somos la pareja adecuada. 195 00:13:47,960 --> 00:13:50,800 - Callum, ¿puedes hablar con Mary? ¿McNamara y Ellie Turner? 196 00:13:50,800 --> 00:13:54,040 Me llevaré a Pam Nugent y Doreen White. - En eso. 197 00:13:54,040 --> 00:13:57,520 - Doreen White acaba de empezar a trabajar en el centro médico con Siobhan. 198 00:13:57,520 --> 00:14:00,080 Me dirijo hacia allí ahora, ¿verdad? ¿Quieres que tenga una pequeña palabra? 199 00:14:00,080 --> 00:14:02,800 - Sí, ¿si no es problema? - No. - Aquí. 200 00:14:02,800 --> 00:14:06,200 Estas son algunas de las publicaciones de Doreen sobre Brígida. 201 00:14:23,640 --> 00:14:26,720 - Inspector O'Hare. Creo que el de Siobhan por teléfono a un paciente. 202 00:14:26,720 --> 00:14:30,320 - Eres contigo con quien me gustaría hablar un poco. De hecho, Doreen. - ¿A mí? ¿Qué pasa? 203 00:14:35,200 --> 00:14:38,440 - "Bridget O'Carolan es un desperdicio de tiempo, dinero y espacio. 204 00:14:38,440 --> 00:14:40,880 "La cantidad que ella cobra es la luz del día. robo. 205 00:14:40,880 --> 00:14:43,120 "Ella me tomó por todo lo que valgo. 206 00:14:43,120 --> 00:14:45,840 "Y lo hizo con una sonrisa en su cara." 207 00:14:45,840 --> 00:14:50,200 - Estaba enojado. - ¿Le pagaste por tratamientos de fertilidad? 208 00:14:50,200 --> 00:14:52,280 Pero no funcionaron. 209 00:14:52,280 --> 00:14:55,280 Saqué préstamos. Realmente luché por devolverles el dinero. 210 00:14:55,280 --> 00:14:58,000 Abrió una brecha entre mi y yo marido. 211 00:14:58,000 --> 00:14:59,520 Está en Inglaterra ahora. 212 00:14:59,520 --> 00:15:01,920 Con su nueva esposa. Y su bebé. 213 00:15:01,920 --> 00:15:05,040 - Lamento oír eso. - Bridget O'Carolan se aprovechó de mí. 214 00:15:05,040 --> 00:15:08,840 Escribí esas reseñas para detener otras. mujeres que caen en la trampa. 215 00:15:08,840 --> 00:15:11,720 ¿He violado la ley? ¿vas a ir? para arrestarme? 216 00:15:11,720 --> 00:15:14,440 - Bridget fue seriamente agredida esto. mañana. 217 00:15:17,680 --> 00:15:19,720 - Esa es una noticia terrible, terrible. 218 00:15:21,160 --> 00:15:25,920 - Tienes a alguien que pueda confirmar tu ¿Dónde hasta las 9:00 am? 219 00:15:25,920 --> 00:15:28,560 - Llegué alrededor de las 8:00. Abierto. 220 00:15:28,560 --> 00:15:32,160 Pero estuve solo aquí hasta después 9:00. 221 00:15:32,160 --> 00:15:35,200 No crees en serio que fui yo. ¿Que atacó a Bridget? 222 00:15:35,200 --> 00:15:36,840 Sólo fueron comentarios estúpidos. 223 00:15:36,840 --> 00:15:39,440 - Trolear a alguien así puede constituye un delito penal. 224 00:15:39,440 --> 00:15:42,400 - No volverá a suceder. Lo juro. - ¿Ah, Finn? 225 00:15:42,400 --> 00:15:44,600 ¿Tienes... tienes un minuto? 226 00:15:50,360 --> 00:15:53,200 - Dejaste tu bolso en la cocina. Pensé que podrías necesitarlo. 227 00:15:53,200 --> 00:15:55,360 - Ah, gracias. Ni siquiera me di cuenta. 228 00:15:55,360 --> 00:15:58,400 Entonces, ¿ya viste Concepta? 229 00:15:58,400 --> 00:16:00,240 - Sí, brevemente. 230 00:16:00,240 --> 00:16:03,120 Ella quiere que las cosas vuelvan a ser como estaban. lo eran antes. 231 00:16:03,120 --> 00:16:05,320 - Oh, antes de que ella te dijera que no lo era. tu madre biológica 232 00:16:05,320 --> 00:16:08,440 y se escapó a una casa de retiro para semanas? - Exactamente. 233 00:16:08,440 --> 00:16:11,920 - ¿Y cómo te sientes acerca de eso? 234 00:16:11,920 --> 00:16:13,480 - Bueno, si quiero a Concepta en mi vida, 235 00:16:13,480 --> 00:16:15,840 tal vez simplemente tengo que estar de acuerdo con eso. - Mmm. 236 00:16:15,840 --> 00:16:18,920 Er, ¿de qué estabas hablando con Doreen? ¿sobre? 237 00:16:20,840 --> 00:16:23,200 - Bridget O'Carolan fue agredida este mañana. 238 00:16:23,200 --> 00:16:25,440 Está en el hospital con la cabeza grave. herida. 239 00:16:25,440 --> 00:16:28,480 - Y crees que Doreen tenía algo. que ver con eso? 240 00:16:28,480 --> 00:16:30,600 - ¿Tú? 241 00:16:30,600 --> 00:16:33,040 - En realidad, ayer hubo un incidente. 242 00:16:34,480 --> 00:16:38,600 La hija de Bridget entró y tuvo una acalorada discusión. 243 00:16:38,600 --> 00:16:40,600 - ¿Qué pasa? 244 00:16:40,600 --> 00:16:43,320 - No puedo decirlo. - ¿Crees que podría estar relacionado con lo que pasó? 245 00:16:43,320 --> 00:16:46,400 a Bridget esta mañana? - Creo que es posible. 246 00:17:00,480 --> 00:17:01,560 - ¡Ey! 247 00:17:05,000 --> 00:17:07,000 ¿Cómo estuvo tu mañana? 248 00:17:07,000 --> 00:17:08,360 - Aburrido. 249 00:17:08,360 --> 00:17:12,280 He estado atrapado en un cordón en el Anillo de hadas como un muñeco total. 250 00:17:12,280 --> 00:17:15,400 Y luego tuve que regresar caminando. 251 00:17:15,400 --> 00:17:19,320 - ¿Qué, mientras todos los demás hacían todo? la investigacion? - Exactamente. 252 00:17:19,320 --> 00:17:21,080 - Tu hora llegará. 253 00:17:21,080 --> 00:17:23,280 ¿Has oído la noticia? 254 00:17:23,280 --> 00:17:26,440 - ¿Qué novedades? - ¡En el momento en que me dé la espalda! 255 00:17:28,760 --> 00:17:31,080 - Lo que iba a decir es que mi La abuela ha vuelto. 256 00:17:31,080 --> 00:17:34,000 - ¿Desde cuándo estás cortejando? uno de los poderes? 257 00:17:34,000 --> 00:17:38,080 ¿Cuál eres tú otra vez? -Ryan. - Te recuerdo de cuando eras 258 00:17:38,080 --> 00:17:41,560 Tú también fuiste un artículo muy descarado. - Ahora soy policía. 259 00:17:41,560 --> 00:17:43,440 - Nunca lo hubiera adivinado. 260 00:17:43,440 --> 00:17:46,240 ¿Has encontrado quién marcó a Bridget? ¿O'Carolan ya no está en la cabeza? 261 00:17:46,240 --> 00:17:50,120 - Estamos trabajando en ello. - Sí, bueno, habrá muchos sospechosos. 262 00:17:50,120 --> 00:17:53,400 Esa mujer ha molestado a mucha gente. por el camino equivocado. 263 00:17:53,400 --> 00:17:57,280 De todos modos, estoy de vuelta en la ciudad y estaré vigilándote. 264 00:17:57,280 --> 00:18:01,360 Así que será mejor que te asegures de tratar esto. una derecha. 265 00:18:01,360 --> 00:18:03,080 - Lo haré, señora O'Hare. 266 00:18:07,320 --> 00:18:10,400 Por favor dime que no te pareces ella. 267 00:18:10,400 --> 00:18:14,520 - ¿No lo has oído? Resulta que ella es No es mi abuela real. 268 00:18:14,520 --> 00:18:16,360 - Eso es un alivio. 269 00:18:16,360 --> 00:18:18,880 Mira, me preocupaba tener que deshacerme usted. 270 00:18:18,880 --> 00:18:22,440 - ¡Como si! Estás tan golpeando por encima de tu peso. 271 00:18:32,560 --> 00:18:36,600 - ¿Cuánto calculas Bridget? cargos por uno de esos? - Demasiado. 272 00:18:36,600 --> 00:18:38,800 - Te preguntas por qué la gente se dedica a esto. una especie de tontería. 273 00:18:38,800 --> 00:18:41,360 - Bueno, están buscando respuestas. no han encontrado en ningún otro lugar, 274 00:18:41,360 --> 00:18:42,400 Supongo. 275 00:18:46,000 --> 00:18:48,120 - Oh. ¿Inspector? 276 00:18:48,120 --> 00:18:50,720 - Oye, lamento mucho oír hablar de tu mamá. 277 00:18:50,720 --> 00:18:54,640 - Sí, estoy de camino al hospital con algunas cosas para ella. 278 00:18:54,640 --> 00:18:58,360 - Seguro. - ¿Hay alguna razón por la cual tú y tu mamá están tan preocupados por la seguridad? 279 00:18:58,360 --> 00:19:01,840 - Ah, ¿las cámaras? No son reales. 280 00:19:01,840 --> 00:19:04,600 Los hice instalar como elemento disuasivo. 281 00:19:04,600 --> 00:19:05,880 - ¿Contra qué? 282 00:19:05,880 --> 00:19:09,280 - Bueno, a veces algún que otro insatisfecho. El cliente aparece aquí. 283 00:19:09,280 --> 00:19:12,080 Mamá no se da cuenta y dice que yo también me preocupo. mucho. 284 00:19:12,080 --> 00:19:14,240 - Hemos echado un vistazo a la casa de tu madre. sociales. 285 00:19:14,240 --> 00:19:17,120 Yo diría que es más que sólo el algún cliente insatisfecho. 286 00:19:17,120 --> 00:19:19,760 - Oh, ya sabes cómo es. 287 00:19:19,760 --> 00:19:21,960 Ya sabes, nadie escribe una buena reseña. 288 00:19:21,960 --> 00:19:25,840 - ¿Has tenido a alguien en la puerta? recientemente? - Eh... 289 00:19:25,840 --> 00:19:28,520 No, nadie. 290 00:19:28,520 --> 00:19:30,760 - Escuché que tuviste una discusión. ayer 291 00:19:30,760 --> 00:19:33,480 con Doreen White en el consultorio médico centro. ¿Qué fue eso? 292 00:19:33,480 --> 00:19:36,080 -Eh, lo de siempre. 293 00:19:36,080 --> 00:19:39,880 Ella le pagó a mi mamá por algo de fertilidad. tratamientos. 294 00:19:39,880 --> 00:19:41,560 No funcionaron. 295 00:19:41,560 --> 00:19:44,240 Bueno, la cosa es que mi mamá nunca hace ninguna garantía, así que... 296 00:19:44,240 --> 00:19:46,960 ¿No crees que fue Doreen quien atacó a mi mamá? Eso es una locura. 297 00:19:46,960 --> 00:19:50,040 - No hemos identificado a ningún sospechoso. hasta el momento. 298 00:19:50,040 --> 00:19:53,120 - Mira, realmente debería estar llegando a el hospital. 299 00:19:53,120 --> 00:19:55,240 - Por supuesto. No dejes que te abracemos arriba. 300 00:20:02,400 --> 00:20:03,960 Entonces, ¿qué piensas? 301 00:20:03,960 --> 00:20:06,800 - Bueno, ella definitivamente estaba mintiendo cuando dijo que nadie había llamado. 302 00:20:06,800 --> 00:20:09,240 - Sí, eso es lo que pensé. 303 00:20:09,240 --> 00:20:11,360 - Quieres tocar algunas puertas mientras estamos aquí, 304 00:20:11,360 --> 00:20:13,800 ¿Ves lo que dicen los vecinos? - Es tu investigación. 305 00:20:25,720 --> 00:20:28,880 - Emmy O'Carolan tuvo una visita este mañana. 306 00:20:28,880 --> 00:20:32,640 Entonces, esto se registró a las 07.33 horas. desde una cámara de timbre 307 00:20:32,640 --> 00:20:34,920 en la casa de al lado de Bridget y Los Emmy. 308 00:20:34,920 --> 00:20:36,400 -¡¿Doreen?! 309 00:20:37,440 --> 00:20:40,000 - Sí, entonces golpea la puerta. 310 00:20:40,000 --> 00:20:41,600 Responde Emmy. 311 00:20:41,600 --> 00:20:43,400 Entonces tienen una discusión. 312 00:20:44,600 --> 00:20:47,760 - ¿Qué hay en el papel? - Claramente algo que no querían. 313 00:20:47,760 --> 00:20:50,240 que sepamos, ya que ambos olvidé mencionarlo. 314 00:21:00,520 --> 00:21:04,160 - Oh, eh, aquí, gracias por sugerir. yo para el trabajo. 315 00:21:04,160 --> 00:21:06,560 - Necesitamos ayuda extra ahora Clint. no está aquí. 316 00:21:06,560 --> 00:21:08,440 - Sí, ¿cómo lo está pasando Nicole? 317 00:21:10,160 --> 00:21:11,640 - Bienvenido a bordo, joven. 318 00:21:11,640 --> 00:21:14,560 Oh, me encanta la corbata, muy inteligente. 319 00:21:14,560 --> 00:21:16,400 Er, ¿Taylor te está mostrando los entresijos? 320 00:21:16,400 --> 00:21:18,680 - Ciertamente lo es. 321 00:21:18,680 --> 00:21:23,360 Quería decir, eh, lamento escuchar sobre Clint. 322 00:21:24,520 --> 00:21:25,920 - No te arrepientas, Shay, amor. 323 00:21:25,920 --> 00:21:28,200 He escapado por los pelos. 324 00:21:28,200 --> 00:21:31,600 Al menos no tuve un bebé con ese...criminal. 325 00:21:38,280 --> 00:21:40,400 - Tres cafés con leche flacos, por favor, Nicole. 326 00:21:40,400 --> 00:21:42,560 - ¡Oh! Próximamente. 327 00:21:45,720 --> 00:21:47,280 - ¡Debes estar desesperado! 328 00:21:50,120 --> 00:21:52,760 - ¿Es eso lo que dice la gente? ¿yo? 329 00:21:52,760 --> 00:21:55,320 ¡¿Que estoy desesperada?! Bueno, ¿qué más? ¿me están llamando? 330 00:21:55,320 --> 00:21:57,360 ¿Una viuda de prisión? ¿La moll de un gángster? 331 00:21:57,360 --> 00:21:58,920 - ¡No! Por supuesto que no. 332 00:22:00,760 --> 00:22:03,960 - Oh, ¿por qué no tomas un fotografía?! Durará más. 333 00:22:03,960 --> 00:22:06,400 - Quizás debería hacerme cargo aquí. 334 00:22:09,520 --> 00:22:12,920 - Creo que tal vez me vendría bien un poquito. acuéstate. 335 00:22:12,920 --> 00:22:14,720 - Buena idea. 336 00:22:19,520 --> 00:22:21,960 - Eran, um, tres cafés con leche flacos. 337 00:22:21,960 --> 00:22:23,120 - Próximamente. 338 00:22:24,360 --> 00:22:26,720 Estabas preguntando cómo se las arreglaba Nicole. 339 00:22:26,720 --> 00:22:28,760 Creo que tienes tu respuesta. 340 00:22:36,720 --> 00:22:39,400 - ¿Por qué no pudiste decirme qué? ¿Por qué estaban discutiendo Doreen y Emmy? 341 00:22:39,400 --> 00:22:43,360 - Bueno, sospecho que se rompería. confidencialidad del paciente. 342 00:22:44,440 --> 00:22:46,720 - ¿Es posible que Doreen pudiera tener acceso a los Emmy 343 00:22:46,720 --> 00:22:49,240 registros médicos? 344 00:22:50,320 --> 00:22:52,960 Siobhan, ¿podría haberlos visto? 345 00:22:52,960 --> 00:22:55,560 - Finn, lo siento, no puedo responder. eso. 346 00:22:58,480 --> 00:23:00,560 - ¿Doreen White? - Sí.. 347 00:23:00,560 --> 00:23:03,200 - Soy la detective de policía Jo Lipton. Nos gustaría tener una palabra. 348 00:23:03,200 --> 00:23:04,880 contigo, por favor, en la estación. 349 00:23:04,880 --> 00:23:06,080 - Pero no he hecho nada. 350 00:23:06,080 --> 00:23:09,200 - Doreen, supongo que preferirías que nosotros no te puso bajo arresto. 351 00:23:11,120 --> 00:23:12,680 - Entonces vámonos, entonces. 352 00:23:32,880 --> 00:23:37,680 Doreen, ¿por qué fuiste al ¿La casa de los O'Carolans esta mañana? 353 00:23:37,680 --> 00:23:40,000 - No fui yo quien agredió a Bridget. 354 00:23:40,000 --> 00:23:43,280 - Eso no es lo que el Detective El agente le preguntó. 355 00:23:43,280 --> 00:23:44,800 - En este video, 356 00:23:44,800 --> 00:23:49,040 podemos verte claramente agitando un trozo de papel en Emmy O'Carolan. 357 00:23:49,040 --> 00:23:50,880 ¿Qué había en él? 358 00:23:50,880 --> 00:23:51,920 - Sin comentarios. 359 00:23:59,560 --> 00:24:02,360 - Escucha, quizás quieras hablar con doreen 360 00:24:02,360 --> 00:24:04,160 Responsable del centro médico. 361 00:24:04,160 --> 00:24:05,240 - ¿Oh? ¿Qué pasa? 362 00:24:06,600 --> 00:24:08,880 - Algo dijo Siobhan. ¿O no? decir. 363 00:24:08,880 --> 00:24:11,320 Podría ser útil saber si Doreen puede acceder 364 00:24:11,320 --> 00:24:13,760 registros médicos de los pacientes. 365 00:24:13,760 --> 00:24:16,680 - ¿Crees que eso es lo que había en el pedazo de papel? 366 00:24:16,680 --> 00:24:18,880 - Y trata de mantener el nombre de Siobhan fuera. de ello. 367 00:24:18,880 --> 00:24:21,480 Ella se esforzó por preservar al paciente. confidencialidad. - Sí. 368 00:24:21,480 --> 00:24:22,920 Por supuesto. 369 00:24:34,360 --> 00:24:36,760 - Perdón por llamarte. sabemos estás ocupado. 370 00:24:36,760 --> 00:24:40,840 - No, no, no. Hiciste lo correcto. Debería haber llamado antes. 371 00:24:40,840 --> 00:24:42,560 - Nicole está en su dormitorio. 372 00:25:00,440 --> 00:25:04,120 - Nicole, vamos, amor. 373 00:25:05,520 --> 00:25:10,000 No lo olvides, soy un oficial de policía y si no abres esta puerta... 374 00:25:10,000 --> 00:25:12,080 ..Lo romperé. 375 00:25:21,520 --> 00:25:22,760 - No te atreverías. 376 00:25:25,400 --> 00:25:26,640 - Entonces... 377 00:25:29,000 --> 00:25:31,320 ..Escuché que Clint no obtuvo la libertad bajo fianza. 378 00:25:31,320 --> 00:25:33,040 - Se lo merece. 379 00:25:33,040 --> 00:25:34,160 - No quieres decir eso. 380 00:25:34,160 --> 00:25:36,280 - ¿No es así? 381 00:25:36,280 --> 00:25:39,520 Me siento tan estúpido. 382 00:25:39,520 --> 00:25:42,240 - No lo eres... - ¿Sabes lo que hice el otro día? 383 00:25:42,240 --> 00:25:45,040 Fui a ver a Bridget O'Carolan sobre uno de sus celtas 384 00:25:45,040 --> 00:25:46,560 ceremonias de fertilidad. 385 00:25:46,560 --> 00:25:49,680 Un último intento de darle a Clint una bebé. 386 00:25:49,680 --> 00:25:54,800 Oh, sí, estaba preparado para correr. un anillo de hadas, hierbas ondeantes, 387 00:25:54,800 --> 00:25:57,800 en un intento de concebir la vida de ese hombre niño. 388 00:25:57,800 --> 00:26:01,720 ¿Y qué hace ÉL? Me deshonra. 389 00:26:01,720 --> 00:26:05,000 Se hace arrestar delante de ¡todos! 390 00:26:05,000 --> 00:26:08,120 ¿Cómo se supone que debo levantar la cabeza? en este pueblo? 391 00:26:08,120 --> 00:26:11,040 - No importa lo que otras personas piensa. 392 00:26:13,520 --> 00:26:16,760 Eso es lo que sientes por Clint. importante. 393 00:26:20,040 --> 00:26:21,080 - Me encanta. 394 00:26:22,560 --> 00:26:25,120 Siempre lo he hecho y siempre lo haré. - Bueno, ahí lo tienes, entonces. 395 00:26:29,000 --> 00:26:30,800 - ¡¿Entonces qué se supone que debo hacer?! 396 00:26:32,520 --> 00:26:34,800 - Eh... 397 00:26:34,800 --> 00:26:36,040 ...superarás esto. 398 00:26:38,120 --> 00:26:39,440 De una forma u otra. 399 00:26:40,680 --> 00:26:44,880 Empezando por poner tu cara y volver detrás de esa barra. 400 00:26:44,880 --> 00:26:46,040 ¿Sí? 401 00:26:52,480 --> 00:26:53,840 -¿Marlene? 402 00:26:53,840 --> 00:26:55,000 - ¿Sí? 403 00:26:57,120 --> 00:27:00,320 - Si puedo superar lo que tiene Clint. hecho, 404 00:27:00,320 --> 00:27:03,320 ¿No ves que es complicado? ¿Para Barry? 405 00:27:06,120 --> 00:27:10,160 Quizás merezca una segunda oportunidad. también. 406 00:27:26,760 --> 00:27:29,760 - Doreen, acabo de hablar con tu manager. en el centro médico. 407 00:27:29,760 --> 00:27:33,840 - ¿Voy a perder mi trabajo? - ¿Por qué piensas eso? 408 00:27:33,840 --> 00:27:37,120 - Porque miré los expedientes de los pacientes. Se supone que no debo hacer eso. 409 00:27:37,120 --> 00:27:39,560 - ¿A qué archivos accediste? 410 00:27:39,560 --> 00:27:42,600 - Bridget O'Carolan. 411 00:27:42,600 --> 00:27:45,920 Descubrí que no había manera de que ella pudiera ser la madre de Emmy. 412 00:27:45,920 --> 00:27:49,280 - ¿Es eso lo que había en el pedazo de papel? - Sí. 413 00:27:49,280 --> 00:27:51,800 Imprimí el registro de Bridget. 414 00:27:51,800 --> 00:27:56,160 Se sometió a una histerectomía en 1998. Años antes de que naciera Emmy. 415 00:27:56,160 --> 00:27:59,800 Todo el asunto, su "bebé milagroso"... es mentira. 416 00:27:59,800 --> 00:28:01,480 - ¿Le dijiste a Emmy? 417 00:28:02,880 --> 00:28:07,480 - Sé que no debería haberlo hecho. - ¿Cuando? ¿Cuándo se lo dijiste? 418 00:28:07,480 --> 00:28:10,440 ¿Fue ayer durante esa discusión? estabas teniendo? - Sí. 419 00:28:10,440 --> 00:28:11,840 Pero ella no me creyó. 420 00:28:11,840 --> 00:28:14,360 Por eso tomé la ronda de pruebas para su casa esta mañana. 421 00:28:14,360 --> 00:28:17,240 - ¿Y entonces qué hiciste? tu condujiste hasta el anillo de las hadas 422 00:28:17,240 --> 00:28:21,840 y agredió a Bridget? - ¡No! Me subí a mi auto y me dirigí al trabajo. 423 00:28:21,840 --> 00:28:25,880 Llegué a las 8:00, como te dije. yo No agredió a Bridget. No lo hice. 424 00:28:31,880 --> 00:28:35,600 - ¿Qué sabemos de Emmy O'Carolan? movimientos esta mañana? 425 00:28:35,600 --> 00:28:38,880 - Dejó a su madre en el Fairy. Llama a primera hora. 426 00:28:38,880 --> 00:28:40,520 - Y luego condujo a casa. 427 00:28:40,520 --> 00:28:42,160 - Cuando Doreen apareció en su puerta. 428 00:28:42,160 --> 00:28:44,880 con pruebas de que Bridget no era ella verdadera mamá. 429 00:28:44,880 --> 00:28:48,280 - Emmy debió estar enojada. - ¿Lo suficientemente enojado como para golpearla en la cabeza? 430 00:28:48,280 --> 00:28:50,560 - Bueno, no sabes cómo lo harías. reaccionar al escuchar eso. Quiero decir, 431 00:28:50,560 --> 00:28:53,560 Le han mentido toda su vida. - Hay algo más. 432 00:28:53,560 --> 00:28:58,520 Erm, estaba hojeando el fotos en el sitio web de Bridget. 433 00:28:58,520 --> 00:29:01,200 Cada vez que realiza una de sus ceremonias, 434 00:29:01,200 --> 00:29:03,960 hay una piedra distintiva. 435 00:29:03,960 --> 00:29:06,040 Está pintado de azul. - ¿Pintado de azul? 436 00:29:06,040 --> 00:29:08,240 Como la pintura encontrada en la cabeza de Bridget. herida. 437 00:29:08,240 --> 00:29:10,840 - Había muchos de esos a la venta. afuera de la casa O'Carolan. 438 00:29:10,840 --> 00:29:12,200 - Bueno, no había señales de un azul. piedra 439 00:29:12,200 --> 00:29:13,440 en la escena del crimen esta mañana. 440 00:29:13,440 --> 00:29:16,000 - Presuntamente se lo llevó el agresor. con ellos ¿no? - Sí, 441 00:29:16,000 --> 00:29:18,800 pero estaba pensando que podría ser azul motas de pintura 442 00:29:18,800 --> 00:29:20,960 o escombros en su ropa. 443 00:29:33,880 --> 00:29:35,360 - Acabo de hablar con una enfermera. 444 00:29:35,360 --> 00:29:38,280 Bridget se descargó contra órdenes del médico. 445 00:29:38,280 --> 00:29:41,120 Emmy la llevó al coche. - ¿Qué? 446 00:30:02,600 --> 00:30:06,840 - Brígida. no esperaba verte fuera de casa. - Concepto. 447 00:30:06,840 --> 00:30:08,440 ¿Cuándo volviste? 448 00:30:10,000 --> 00:30:12,760 - Te ves terrible. ¿Por qué no estás en hospitales? 449 00:30:12,760 --> 00:30:17,000 - Lo siento, señora O'Hare. Estamos en un poco de una prisa. 450 00:30:17,000 --> 00:30:21,200 - ¿Qué está pasando aquí? - No te ofendas, pero... no es asunto tuyo. 451 00:30:35,000 --> 00:30:37,360 - finlandés. Es tu madre. 452 00:30:37,360 --> 00:30:39,920 Acabo de ver Bridget y Emmy. O'Carolan. 453 00:30:39,920 --> 00:30:42,360 Hay algo gracioso pasando allí. 454 00:30:45,000 --> 00:30:47,400 - SIRENAS Aullan 455 00:30:47,400 --> 00:30:49,080 Mira, ahí están. 456 00:31:07,880 --> 00:31:11,160 - ¿Cuál es el problema? - ¡Finlandés! - Bridget, ¿estás bien? 457 00:31:11,160 --> 00:31:13,440 - Emmy, ¿por qué sacaste a tu mamá? del hospital? 458 00:31:13,440 --> 00:31:16,560 - Mira, quería alejarla, así que ella puede descansar y mejorar. 459 00:31:16,560 --> 00:31:20,800 - Voy a llamar a una ambulancia. - DE ACUERDO. Salga del vehículo. 460 00:31:20,800 --> 00:31:22,360 Emmy O'Carolan, te arrestaré 461 00:31:22,360 --> 00:31:24,600 bajo sospecha de lesiones corporales graves con intención. 462 00:31:24,600 --> 00:31:27,040 No tienes que decir nada, pero yo Debo advertirte, 463 00:31:27,040 --> 00:31:28,760 si no mencionas, cuando cuestionado, 464 00:31:28,760 --> 00:31:31,280 algo en lo que luego confías tribunal, puede perjudicar su defensa. 465 00:31:31,280 --> 00:31:33,160 Todo lo que usted diga puede ser dado en evidencia. 466 00:31:33,160 --> 00:31:35,640 - ¡Estás cometiendo un gran error! 467 00:31:43,800 --> 00:31:47,000 ¡Esto es una locura! Como si fuera a atacar a mi mamá! La amo. 468 00:31:47,000 --> 00:31:50,920 - Emmy, realizamos una búsqueda en tu casa. 469 00:31:50,920 --> 00:31:53,360 Ubicado en el cesto de lavado encontramos un blusa 470 00:31:53,360 --> 00:31:56,720 y en la manga de esa blusa ahí eran motas de pintura azul 471 00:31:56,720 --> 00:32:00,480 que son similares a los encontrados alrededor de la herida en la cabeza de Bridget. 472 00:32:00,480 --> 00:32:04,200 En la misma zona de esa blusa, 473 00:32:04,200 --> 00:32:06,640 había pequeños puntos 474 00:32:06,640 --> 00:32:10,320 del cual creemos que es sangre. 475 00:32:10,320 --> 00:32:13,040 Lo hemos enviado para su análisis. 476 00:32:13,040 --> 00:32:16,400 - Dime, Emmy, ¿esta sangre y la pintura regresa como una coincidencia positiva 477 00:32:16,400 --> 00:32:18,840 por la lesión de Bridget y por la piedra? 478 00:32:20,840 --> 00:32:22,240 - Lo siento... 479 00:32:25,880 --> 00:32:27,120 Sí. 480 00:32:28,520 --> 00:32:30,160 Lo harán. 481 00:32:30,160 --> 00:32:32,320 - ¿Por qué no empiezas contándonos? que paso 482 00:32:32,320 --> 00:32:35,040 cuando Doreen vino a tu casa esta mañana? 483 00:32:38,760 --> 00:32:41,400 - Tenía esta copia impresa. 484 00:32:43,480 --> 00:32:45,080 Historial médico de mamá. 485 00:32:45,080 --> 00:32:51,240 Decía que mamá había tenido un histerectomía 486 00:32:51,240 --> 00:32:53,560 un par de años antes de que yo naciera. 487 00:32:53,560 --> 00:32:56,200 - Eso debe haber sido difícil de leer. 488 00:32:56,200 --> 00:33:01,640 - Mira, nunca quise lastimar a mi mamá. Nunca, jamás, pero... 489 00:33:01,640 --> 00:33:04,240 ..cuando regresé al Fairy Ring la enfrentó. 490 00:33:04,240 --> 00:33:07,200 Ya sabes, ella estaba actuando como todos los las mentiras no significaban nada. 491 00:33:07,200 --> 00:33:11,120 Como encenderme con gas. Como si condujera yo loco. 492 00:33:11,120 --> 00:33:13,400 Todo sucedió muy rápido. 493 00:33:14,480 --> 00:33:16,120 Ella le dio la espalda. 494 00:33:16,120 --> 00:33:18,960 Agarré la piedra sagrada azul y... 495 00:33:20,520 --> 00:33:22,600 ...antes de que pudiera siquiera pensar, yo... 496 00:33:24,200 --> 00:33:25,680 - ¿Qué hiciste, Emmy? 497 00:33:28,360 --> 00:33:29,560 - La golpeé. 498 00:33:31,240 --> 00:33:32,840 Por la cabeza. 499 00:33:32,840 --> 00:33:35,360 Lo siguiente que sé es que ella simplemente está mintiendo. ahí... 500 00:33:35,360 --> 00:33:36,800 - ¿Y luego? 501 00:33:38,280 --> 00:33:40,120 - Entré en pánico. 502 00:33:40,120 --> 00:33:44,480 Corrió. Me subí a mi auto y me fui. 503 00:33:44,480 --> 00:33:47,120 - ¿Y qué hiciste con la piedra? 504 00:33:47,120 --> 00:33:50,480 - Lo escondí en el falso maletero de mi coche. En la rueda de repuesto. 505 00:33:50,480 --> 00:33:53,200 Si está realizando búsquedas, podrá encuéntrelo lo suficientemente pronto. 506 00:33:53,200 --> 00:33:56,320 - ¿Y entonces qué hiciste, Emmy? 507 00:33:56,320 --> 00:33:58,240 - Mira, quería ser sincero. 508 00:33:58,240 --> 00:34:01,040 pero cuando vi a mamá en el hospital ella me rogó que no lo hiciera. 509 00:34:01,040 --> 00:34:03,520 Ella no quería que me metiera en problemas. 510 00:34:03,520 --> 00:34:07,080 y no quería que su secreto viniera fuera. 511 00:34:07,080 --> 00:34:08,760 La arruinaría. 512 00:34:17,120 --> 00:34:20,760 - Todo esto es culpa mía. 513 00:34:20,760 --> 00:34:23,920 Cuando Emmy me enfrentó con el verdad, 514 00:34:23,920 --> 00:34:26,080 Lo manejé muy mal. 515 00:34:26,080 --> 00:34:28,880 Nunca quise mentir. 516 00:34:30,040 --> 00:34:33,920 Pero cuando llegué a Port Devine, con un bebé a cuestas, 517 00:34:33,920 --> 00:34:37,080 La gente asumió que ella era mía. 518 00:34:37,080 --> 00:34:39,120 Nunca los corregí. 519 00:34:39,120 --> 00:34:43,040 Cuanto más lo dejé, más difícil tengo. 520 00:34:43,040 --> 00:34:46,080 - Eso es más que un poco falso. 521 00:34:46,080 --> 00:34:48,640 No sólo dejas que la gente crea que dio a luz a Emmy, 522 00:34:48,640 --> 00:34:51,120 Les dijiste que ella era tu milagro. 523 00:34:51,120 --> 00:34:54,280 - ¡Emmy es mi milagro! 524 00:34:54,280 --> 00:35:01,240 Había intentado adoptar un niño durante años, años, estaba listo para rendirme, 525 00:35:01,240 --> 00:35:08,240 y luego decidí realizar una última ceremonia cuando salió el sol. 526 00:35:08,240 --> 00:35:11,320 En el momento en que llegué a casa, sonó el teléfono. 527 00:35:11,320 --> 00:35:15,840 Era la agencia de adopción. fue destinado a ser. 528 00:35:15,840 --> 00:35:18,640 - Pero dices que puedes ayudar a la gente. concebir. 529 00:35:18,640 --> 00:35:22,320 - Concebir en el sentido más amplio. 530 00:35:22,320 --> 00:35:26,080 Los niños llegan a tu vida de muchas maneras diferentes maneras. 531 00:35:26,080 --> 00:35:29,280 Creo que antes de nacer 532 00:35:29,280 --> 00:35:34,520 es nuestro espíritu quien decide quién lo hará padres nosotros. 533 00:35:34,520 --> 00:35:38,160 A veces es biológico, a veces no lo es. 534 00:35:39,880 --> 00:35:42,080 Ustedes dos tuvieron suerte. 535 00:35:53,240 --> 00:35:57,520 - Bridget tiene razón, ¿sabes? tu y yo ambos han tenido suerte. 536 00:35:57,520 --> 00:36:00,600 - Pensé que Barry te estaba haciendo la cabeza. en este momento. - No, lo es. 537 00:36:00,600 --> 00:36:05,400 Pero necesito solucionar eso. la vida también corto. ¿Y tú y Concepta? 538 00:36:06,800 --> 00:36:09,720 - Parece decidida a fingir que nada ha cambiado. 539 00:36:09,720 --> 00:36:12,320 - ¿Y no puedes aceptar eso? 540 00:36:13,600 --> 00:36:18,320 - Marlene, sé que ella me ama. Pero no voy a vivir una mentira. 541 00:36:30,080 --> 00:36:32,800 - Jo, estaba pensando. 542 00:36:32,800 --> 00:36:35,840 ¿Te apetece venir a mi casa? ¿más tarde? 543 00:36:35,840 --> 00:36:39,560 - Er, me encantaría, pero he hecho otros. planes. 544 00:36:40,800 --> 00:36:43,280 - ¿Quieres decir que tienes una cita con él? 545 00:36:43,280 --> 00:36:46,600 - Mira, Callum, tú y yo estamos informal. ¿Recordar? 546 00:36:52,240 --> 00:36:54,480 - ¿Es ese nuevo detective? 547 00:36:54,480 --> 00:36:57,080 - ¿Qué, el pez gordo de Belfast? 548 00:36:57,080 --> 00:37:00,200 - ¿Qué está haciendo en una ciudad de un solo caballo? ¿Te gusta Puerto Divino? 549 00:37:00,200 --> 00:37:02,280 - Quizás le apetecía un cambio de ritmo. 550 00:37:02,280 --> 00:37:05,560 - Una mujer así en un pueblo como esto? Ella está tramando algo. 551 00:37:05,560 --> 00:37:07,360 Marca mis palabras. 552 00:37:07,360 --> 00:37:08,840 - ¡Sí, niños! 553 00:37:10,440 --> 00:37:12,800 - Dime, Barry. 554 00:37:12,800 --> 00:37:17,440 ¿Es cierto que te opones a las personas del mismo sexo? relaciones? 555 00:37:17,440 --> 00:37:20,560 - ¡No! Por supuesto que no. 556 00:37:20,560 --> 00:37:22,600 - Eso no es lo que escuchamos. 557 00:37:22,600 --> 00:37:25,120 - La gente dice que no estás invitado. a la boda de marlene 558 00:37:25,120 --> 00:37:28,560 porque eres un "viejo fanático". 559 00:37:28,560 --> 00:37:31,840 - ¡Oh, por el amor de Dios! - Lo que ustedes, jóvenes, no entienden. 560 00:37:31,840 --> 00:37:34,520 es que nuestra generación se mantenga firme creencias religiosas. 561 00:37:36,760 --> 00:37:37,800 - ¡Bien! 562 00:37:40,400 --> 00:37:42,560 Marlene, ¿puedo hablar un poco? 563 00:37:42,560 --> 00:37:46,800 - En realidad, Barry, hay algo que quiero decirte. 564 00:37:46,800 --> 00:37:51,400 Todo este negocio con la iglesia. bendición... - Está sucediendo. 565 00:37:52,760 --> 00:37:55,120 - He movido algunos hilos, 566 00:37:55,120 --> 00:37:56,720 está ordenado. 567 00:37:56,720 --> 00:37:59,160 Estás recibiendo tu bendición en mi iglesia 568 00:37:59,160 --> 00:38:01,560 como siempre quisiste. 569 00:38:03,040 --> 00:38:05,520 - ¿Qué haría sin ti? 570 00:38:05,520 --> 00:38:07,000 Gracias. 571 00:38:17,240 --> 00:38:21,160 Entonces qué, fue Emmy quien la atacó. mamá? 572 00:38:22,960 --> 00:38:27,160 - No puedo confirmarlo ni negarlo. - Ah, no es necesario. 573 00:38:27,160 --> 00:38:28,960 Dios, Emmy debe haber estado muy enojada. 574 00:38:28,960 --> 00:38:32,080 cuando descubrió que su madre había estado mintiéndole todos estos años. 575 00:38:33,480 --> 00:38:35,720 - Debe haberlo sido. 576 00:38:35,720 --> 00:38:37,880 - Está cerca de casa. 577 00:38:37,880 --> 00:38:40,640 - Un poquito. Vamos. 578 00:38:44,200 --> 00:38:48,000 - Me alegro por ti, nena. ¿Cómo lo hizo? ¿haces eso? 579 00:38:48,000 --> 00:38:50,240 - Ah, ahora, amigos en las altas esferas. 580 00:38:52,400 --> 00:38:54,360 - Ahí está mi muchacho ahora. 581 00:38:58,760 --> 00:39:00,400 Bueno, finlandés? 582 00:39:00,400 --> 00:39:01,880 - Hola, mamá. 583 00:39:03,360 --> 00:39:04,800 No puedo hacerlo. 584 00:39:05,840 --> 00:39:08,680 No puedo simplemente fingir que no pasa nada cambiado. 585 00:39:11,240 --> 00:39:13,480 - No tengamos esta conversación. aquí. 586 00:39:26,640 --> 00:39:29,280 Valió la pena. 587 00:39:29,280 --> 00:39:33,440 - ¿Qué fue? - Volviendo aquí. 588 00:39:33,440 --> 00:39:36,120 Viendo si podríamos rebobinar a cómo las cosas estaban 589 00:39:36,120 --> 00:39:39,440 antes de que supieras que yo no era tu verdadero madre. 590 00:39:39,440 --> 00:39:42,000 - Lo lamento. - No lo seas. 591 00:39:42,000 --> 00:39:45,120 Sabía que era una posibilidad remota... 592 00:39:45,120 --> 00:39:48,000 ..así que no me molesté en desempacar mi bolso. 593 00:39:51,480 --> 00:39:53,600 - Realmente no quiero que te vayas. 594 00:39:53,600 --> 00:39:56,480 - Mira, finlandés, 595 00:39:56,480 --> 00:40:00,320 hemos tenido décadas de felicidad siendo madre e hijo. 596 00:40:02,480 --> 00:40:06,160 Y por eso no puedo quedarme en Puerto divina, 597 00:40:06,160 --> 00:40:09,200 viviendo una versión de segunda categoría de eso. 598 00:40:09,200 --> 00:40:11,240 Mira, Finn, necesitas respuestas. 599 00:40:12,560 --> 00:40:15,120 Responde que sólo Assumpta... 600 00:40:16,440 --> 00:40:18,520 ..tu verdadera madre, te puede dar. 601 00:40:20,480 --> 00:40:22,680 - Sí. 602 00:40:22,680 --> 00:40:24,880 Entonces, ¿qué vas a hacer? 603 00:40:24,880 --> 00:40:26,640 - Me han ofrecido un trabajo. 604 00:40:26,640 --> 00:40:28,160 Un puesto de residencia, 605 00:40:28,160 --> 00:40:31,960 como cocinera y ama de llaves de una encantadora viejo sacerdote en Tyrone. 606 00:40:34,080 --> 00:40:37,080 - ¿Tiene que ser así, mamá? 607 00:40:37,080 --> 00:40:41,200 Quiero decir, ¿no hay nada que pueda hacer para hacer que te quedes? - Tú me conoces. 608 00:40:41,200 --> 00:40:43,040 Cuando me propongo algo... 609 00:40:44,440 --> 00:40:46,400 - De tal palo tal hijo, ¿eh? 610 00:40:49,200 --> 00:40:53,560 Sólo... dime que esto no es un adiós. 611 00:40:53,560 --> 00:40:57,960 - ¡Por supuesto que no! ¡Es au revoir! 612 00:40:57,960 --> 00:41:03,240 E insisto que todos vengan a visitarme. en Tyrone, de forma regular. 613 00:41:03,240 --> 00:41:05,440 - Intenta mantenernos alejados. 614 00:41:09,360 --> 00:41:11,760 - Siempre serás mi querido muchacho. 615 00:41:35,920 --> 00:41:37,640 Puedes mirar eso después de que me haya ido. 616 00:41:40,880 --> 00:41:42,040 - DE ACUERDO. 617 00:41:44,440 --> 00:41:47,640 Te voy a extrañar, mamá. - Nada de esas cosas blandas. 618 00:41:47,640 --> 00:41:49,320 Te veré muy pronto. 619 00:42:25,680 --> 00:42:29,280 - ¿A dónde va esa mujer imposible? ahora?! 620 00:42:29,280 --> 00:42:31,240 - Ella no podía quedarse, Barry. 621 00:42:33,520 --> 00:42:35,960 - Oh, por el amor de Dios. 622 00:42:35,960 --> 00:42:38,360 - ¿Estás bien, amor? 623 00:42:38,360 --> 00:42:40,200 ¿Qué es eso? 624 00:42:43,920 --> 00:42:46,000 - Última dirección conocida de Assumpta. 625 00:42:49,160 --> 00:42:52,560 - ¿Qué vas a hacer? - Voy a ir a Estados Unidos. 626 00:42:54,240 --> 00:42:56,120 Y voy a encontrar a mi madre. 627 00:42:56,170 --> 00:43:00,720 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0